come into line перевод

• соглашаться, следовать общему правилу
  After the declaration of Commonwealth in 1653, Scottish laws came into line with those of England and Ireland. — После провозглашения Содружества в 1653 году шотландские законы были приведен+больше...ы в соответствие с английскими и ирландскими.

• come on line:    включиться в контур управления
• to come off-line:    выходить из строя
• as they come:    adv infml He's as clever as they come — Он очень умный She's as stupid as they come — Она глупа как пробка She's as vain as they come — Она о себе самого высокого мнения That's a

Примеры

Probably she was on fire. Mizzenmast and mainmast came into line again — Blanchefleur was swinging across the channel.
Очевидно, на капере начался пожар. Грот- и бизань-мачты слились в одну линию — "Бланшфлёр" развернулся поперек канала.

The Committee on the Rights of the Child had requested the State party to come into line with the European legal order in the sphere of juvenile justice.
Комитет по правам ребенка просил государство-участника следовать европейскому правопорядку в вопросах отправления правосудия по делам несовершеннолетних.

They were opposed two to one, for Leval had sent one of his supporting battalions to add their fire and that new unit came into line and struck hard with fresh muskets.
Соотношение сил здесь было один к двум, потому что Лаваль прислал на помощь своему правому флангу один из вспомогательных батальонов.

It would be useful to know if all those provisions reflected an intermediate stage in the reforms, in other words, a transitional phase in a State which had undertaken to come into line with the international and European legal order.
Было бы полезно узнать, соответствуют ли все эти положения промежуточному этапу реформ, то есть переходному этапу государства, стремящегося приобщиться к международному и европейскому правопорядку.